Marathi Linguist

Ideal candidate:

We are on the lookout for a dynamic, passionate, and self-driven Marathi language specialist who can help PhonePe create a positive experience by providing customer-centric localized content that includes, but is not limited to, brand & corporate communication, in-app content, support content, and so on. If you are able to multitask, work in a highly dynamic work environment,  and are eager to help us deliver a transparent and trusted regional experience to our end users, then send us your updated resume.

Responsibilities:

As a Marathi language specialist, 

• Must read, write, and speak Marathi & English at a fluent or native level, and must be familiar with the culture, media, and language of the target audience 
• Understand and localize English text into simple, customer-centric Marathi content that is easily understood by the target audience
• Proofread localized Marathi content, in case of agency support, for grammar, spelling, and punctuation accuracy, and most importantly, customer-centricity
• Complete all assigned tasks within stipulated/agreed-upon timelines with a keen focus on delivering high-quality content 
• Communicate openly and transparently with all stakeholders regarding task updates, progress, and challenges, if any
• Ability to analyze data, create reports, and gather insights will be an added advantage 

Required Skills: 

• Well-versed in Microsoft Excel, PowerPoint, Word, and popular Content Management Systems
• Good communication and interpersonal skills; ability to build strong professional relationships with multiple stakeholders/teams and influence without authority

Candidates with multilingual capabilities will be an advantage.

Key Qualifications:

• 2+ years experience in content writing/localization and a fair understanding of the digital payments space.